Witam,

Szukam dobrego biura tłumaczeń. Muszę przetłumaczyć dokumenty na norweski. Znajomy polecał mi biuro artoftranslation.pl podobno jedno z najlepszych. Biuro znajduje się w Sopocie, ja jednak wolałabym coś na miejscu z Wielkopolski a konkretnie z Poznaia. Możecie polecić kogoś jeszcze?

Tak się składa że jestem z Gdańska i znam dobrze biuro artoftranslation. Istnieją już od bardzo dawna a jakość świadczonych usług jest na naprawdę wysokim poziomie. Raz skorzystałem z usług biura tłumaczeń z Poznania ale niestety się zawiodłem więc nie polecę...

W tym biurze artoftranslation pracują bardzo doświadczeni tłumacze. Istnieją na rynku już od blisko 20 lat, więc posiadają bardzo duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów dowolnego rodzaju i w dowolnym rodzaju. Jeśli chcesz mieć zadanie wykonane terminowo i z wysoką jakością myślę, że warto będzie zainwestować w taki profesjonalizm.

A mogę zapytać jak przebiegła współpraca pomiędzy Wami? Tzn. czy były to jednorazowe tłumaczenia. Pytam, ponieważ szukam kogoś na dłuższy okres czasu, więc chciałabym się upewnić, że dadzą radę.

Normalnie Zazwyczaj tłumaczyli dla mnie od kilkunastu do kilkudziesięciu kartek A4. Przetłumaczone dokumenty otrzymywałem zawsze na czas co miało dla mnie kluczowe znaczenie. W razie potrzeby zawsze odpisują na maile lub odbierają telefony o czym nie mogę powiedzieć o ich poprzednikach. W chwili obecnej nie potrzebuję tłumaczeń ale w przyszłości gdy tylko nadarzy się potrzeba na pewno się do nich zgłoszę.

Dzięki za pomoc. Ciężko teraz znaleźć dobre biuro tłumaczeń. Artoftranslation jest dobre ale znajdują się trochę za daleko i to mnie martwi. Skontaktuję się jednak z nimi bo może uda nam się po prostu pewne kwestie dogadać. Pozdrawiam

Art of translation to dobre i znane biuro tłumaczeń języków skandynawskich. Ja również nie jestem z Trójmiasta a mimo to z nimi współpracowałam co niestanowiło żadengo problemu. Wszelkie teksty do tłumaczeń były przesyłane drogą mailową.

Wszystko można dogadać prawda Art of translation istnieje na rynku już od wielu lat a to o czymś świadczy a wcale nie łatwo znaleźć dobre i uczciwe biuro tłumaczeń.

Dokładnie, wszystko można dogadać;) w pobliżu mojego miejsca zamieszkania nie ma żadnego biura tłumaczeń, więc wysyłam mailem tekst do AmaR Translations i dostaję przetłumaczony plik z zachowaniem układu stron i odpowiednio sformatowany. W dobie internetu nie ma z tym żadnego problemu;)

ja wszystki tłumaczenia załatwiam przez internet niestety czasami jest to bardzo kosztowna opcja. Stacjonarnie da się lepiej dogadać gdyby zatrudnić kogoś na stałe.