Forum biznesowe

tłumaczenia z rosyjskiego

Tutaj prowadzimy rozmowy na temat pracy ogólnie. O jej warunkach, o pracy w Polsce i za granicą itp.

tłumaczenia z rosyjskiego

Postprzez ryza » 14 wrz 2015, 12:32

Nasi rodzice żyli chyba w lepszych czasach jeżeli chodzi o pracę po studiach. Wystarczyło studiować na dobrej uczelni, mieć nie najgorszą średnią, a przyszli pracodawcy dawali nam stypendium, tylko za to że po studiach będziemy u nich pracować. Mam opowiadała, że za takie stypendium plus nagrody rektorskie za dobre wyniki w nauce była w stanie samej się utrzymać. Opłacić akademik, stołówkę i jeszcze zostawało jej na ciuchy. Dziś maturzysta porusza się w ofercie uczelni jak saper. Jak dobrze trafi to wygra, jak źle to zostaje mu praca na budowie. Moja znajoma wybrała po maturze filologię rosyjską. Wszyscy śmialiśmy się z niej. Okazało się jednak że dobrze wybrała. Dziś ofert tłumaczeń z rosyjskiego jest mnóstwo http://oferia.pl/zlecenia/tlumaczenia/rosyjski . A kończąc jakiś drugi kierunek np. techniczny staje się fachowcem który nie będzie mieć żadnych problemów z pracą.
ryza
 
Posty: 4
Dołączył(a): 20 kwi 2015, 18:27

Re: tłumaczenia z rosyjskiego

Postprzez Switezianka » 01 paź 2015, 11:03

generalnie to jest dobry język przy prowadzeniu biznesów międzynarodowych, ale w obecnej sytuacji kiedy są nałożone sankcje to jest spadek zainteresowania tym językiem
Switezianka
 
Posty: 60
Dołączył(a): 14 lip 2015, 19:57

Re: tłumaczenia z rosyjskiego

Postprzez lary » 04 lis 2015, 23:06

Może jest i wiele osób, które oferują tłumaczenia, ale nie zawsze robią to w sposób profesjonalny. Moim zdaniem lepiej takie zadanie powierzyć osobie, która posiada odpowiednie doświadczenie i kwalifikacje. Tłumacz polsko rosyjski w stacjonarnym biurze liczy sobie za przekład sporo pieniędzy, dlatego też warto zajrzeć tutaj http://translator24.pl . Na tym portalu profesjonalizm i szybkość wykonania tłumaczenia idzie w parze z niską ceną. Robią wycenę nawet w 30 min.
lary
 
Posty: 151
Dołączył(a): 20 lut 2015, 00:15

Re: tłumaczenia z rosyjskiego

Postprzez aviver » 02 lut 2016, 15:03

jak u nas w firmie potrzebujemy tłumaczy rosyjskiego: czy to tłumaczenia ustne, czy też pisemne, to zawsze uderzamy bezpośrednio do Sigillum http://www.sigillum.com.pl/ :) współpracujemy z nimi już od lat i są profesjonalistami godnymi polecenia :)
aviver
 
Posty: 325
Dołączył(a): 04 maja 2015, 06:10

Re: tłumaczenia z rosyjskiego

Postprzez adam497 » 07 mar 2016, 23:37

Też kiedyś byłem dobry z rosyjskiego, jednak nie używając języka i nie szkoląc się, niestety zapomniałem większość zasad, słówek i teraz korzystam z biura tłumaczeń jak mam korespondencję zagraniczną. Mam jedno sprawdzone biuro od wielu lat, mieszczące się w Warszawie http://www.mtlumaczenia.pl/warszawa Tłumaczą "z" i "na" wiele języków.
adam497
 
Posty: 102
Dołączył(a): 28 paź 2015, 12:42

Re: tłumaczenia z rosyjskiego

Postprzez Aldma » 11 kwi 2016, 09:39

jeśli ktoś szuka tłumacza do dokumentów, paszportów, akt urodzeń czy małżeństwa to moim zdaniem dobrze się spasuje Amar 24. Podaje tez stronkę http://amar24.pl/
AmaR TRANSLATIONS - tłumaczenia specjalistyczne i techniczne na wszystkie języki;)
Aldma
 
Posty: 66
Dołączył(a): 10 cze 2015, 08:58


Powrót do Dyskusje o pracy



Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


cron