Witam. Jakie biuro mogłoby się podjąć tłumaczenia ciężkich tekstów technicznych z języka czeskiego?
Moglibyście mi polecić sprawdzoną instytucję ......?

Czy znasz może biuro tłumaczeń ?
Jest to duże biuro z doświadczeniem. Posiada ono placówki w całej Polsce i współpracuje z wieloma tłumaczami tak więc raczej nie powinno mieć problemów z tłumaczeniem tekstów w języku czeskim.
Moim zdaniem jeśli chcesz mieć tłumaczenia wykonane z należytą starannością myślę, że warto jest skorzystać z takich profesjonalnych usług.
Pozdrawiam.

Ja polecam http://www.tlumaczonline.com/ co prawda moja firma korzystała nie z technicznych usług tłumaczenia ale również skomplikowanych, więc myślę że sobie spokojnie poradzą. Tłumaczą właśnie m.in. na język i z czeskiego (mają też np. bośniacki, chorwacki, duński,albański, arabski, chiński, łotewski, koreański).

Może poszukaj u siebie w mieście tłumacza przysięgłego, bo wysyłać papiery w Polskę to czasami ryzyko. Albo przekazywanie mailem naszych info osobie, którą znamy tylko z ogłoszenia.

Jeżeli poszukujesz sprawdzonego to proponuję biuro tłumaczeń Diuna. Zawodowi tłumacze jak i również dokumenty przetłumaczone na doskonałym poziomie. O wysokiej pozycji w zestawieniach świadczy to, że klientami są wyróżniające przedsiębiorstwa, a także ministerstwa. Oferują tłumaczenia specjalistyczne oraz świadczą zmiany stylistyczne materiałów, dbając w ten sposób nie tylko o treść, ale i o formę. Gorąco proponuję to biuro, bo jak wyjeżdżałem za granicę to przetłumaczyłem oszczędnie świadectwa oraz dokumenty do pracy.

Korzystałem z usług biura Transem właśnie do artykułów z wyrażeniami technicznymi i ze współpracy jestem jak najbardziej zadwolony. Solidnie i szybko.

I jak wybrałeś kogoś? Jeśli tak to napisz kogo, dlaczego i czy ostatecznie polecasz. To dość ważne, bo sporo osób przewija się przez to forum, a skoro można kogoś polecić to czemu nie.

Teksty techniczne należą do najtrudniejszych w tłumaczeniu tak więc moja rada: jeśli chcecie aby zostały wykonane profesjonalnie to zdecydujcie się na dobre biuro tłumaczeń, które posiada w tym zakresie dużą wiedzę. W firmie mamy co jakiś czas do przetłumaczenia zestaw takich tekstów. Współpracujemy na stałe z tym biurem tłumaczeń z Wrocławia: http://pl-en.pl/ i muszę przyznać,że jesteśmy zadowoleni z ich usług. Profesjonalne biuro, bardzo dobra obsługa. Tłumaczenia również zawsze były wykonane na czas.

Jak chce się przetłumaczyć teksty techniczne, to dobrze jest wybrać takie biuro, które specjalizuje się w tego typu tłumaczeniach. Ma się pewność, że mają odpowiednie doświadczenie. Ja korzystam z http://www.amar-translations.pl/ zajmują się głównie tłumaczeniami specjalistycznymi i technicznymi.